歌词

彩虹 / TV动画《转生王女与天才千金的魔法革命》片头曲

作词 : doriko

作曲 : doriko

编曲 : doriko

手を伸ばして焦がれていた　届くはずない光

伸长了手 一心向往 却无法触及那道光

こんな世界で　こんな世界で　何度も見ていた夢

在这样的世界 在这样的世界 曾做过无数次的梦

君の割れた硝子細工　触れた指が痛いよ

你摔碎的玻璃摆饰 一触摸就手指发痛

大切なもの　いらないもの　元には戻せない

重要的事物 不需要的事物 回不去原本的模样

一雫頬を濡らして　切なく雨が降る

一滴水濡湿脸颊 降下了悲伤的雨

まだ何も君を知らないよ　その涙が止まったなら　笑ってみてほしい

我对你还一无所知 等到那泪水停歇后 希望你能试着一笑

憧れて憧れて　想像を形へと変えるレアリテ

向往着向往着 现实能让想象成真

空を駆けて行くよ　窓の外へ君を連れ出すよ

我会翱翔天际 将你带出窗外

真っ暗な雲が去って　残した水面に映る色は

漆黑乌云散去 倒映于残留水面上的色彩

雨上がり　君は　君の目で答えを探してほしい

雨过天晴 希望你 能够亲眼找出答案

瞼の裏　浮かんで消えた　ただ無邪気な面影

闭上眼时 浮现又消失的 只有天真无邪的面貌

なりたいもの　なれないもの　理解はできるけど

想做成的事物 做不成的事物 虽然自己能够理解

何処行くの　君が分からない　激しく雨が降る

你还不知道去往何方 降下了滂沱的雨

まだ何も君に話してないよ

我与你还未曾交谈

馬鹿みたい　私も同じだったのかな

愚钝的我 也和你一样吗

追いかけて問いかけた　本当の自分って　ねえ誰が決める

追赶着询问着 真正的自己 由谁去决定

水は跳ねて弾け　二度とない姿に移ろう

水花飞溅绽开 化作独一无二的姿态

真っ白な花のように　何にも染まらずにいられないから

如同纯白花朵 终将染上其他颜色般

変わっていく君が　君といる私も変えていく

不断改变的你 也改变了你身边的我

抱きしめられた意味を疑わず信じたいのに

明明对拥抱的意义坚信不疑

酷く優しくて何故だろう怖かった

过分的温柔却不知为何令我害怕

今なら言えるだろうか　たとえ歪な心でも

现在的话能够说出口吗 即便内心扭曲

どうしようもなく愛してた

也无可救药的爱上了你

望んで望まれて　いつかの夢を超えるレアリテ

希望着被希望着 现实能够超越梦想

空を駆けて行くよ　窓の外へ君を連れ出すよ

我会翱翔天际 将你带出窗外

真っ暗な雲が去って　残した水面に映る色は

漆黑乌云散去 倒映于残留水面上的色彩

雨上がり　君と二人　また答えを探しに行こう

雨过天晴 你与我 再次去找出答案吧

下载链接：

TAGS 花たん