作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
编曲 : 告井延隆
別れの話は 陽のあたる
離別的話要在　灑滿陽光的
テラスで紅茶を 飲みながら
陽台上　邊啜飲著紅茶時　淡淡地告訴我
あなたと私の 一日の
仿彿那只是翻閱你我生命中
一頁を 読むように
某一天　不經意的一頁
別れの話を する時は
要提離別的話
雨降る夜更けに 呼ばないで
別選在下雨的深夜　大聲呼喊
あなたと私の 一生が
否則那會宛如你我一生將盡似地
終わるように 響くから
字字句句反覆迴響
時計の中に だれかがいるの
時鐘裡頭　是不是有人在啊
旅立つ仕度の あなた
準備遠行的你
今なら汽車に 間に合うかしら
現在還趕得上你搭的那班火車嗎
車を さがしてくるわ
快快找輛車來吧
雀 雀 私の心
麻雀　麻雀　我的心
あなたのそばを 離れたくない
明明不願離開你身邊
なのに なのに ふざけるばかり
可是　可是　卻光開些無聊的玩笑
雀のように はしゃいでるばかり
像麻雀一樣　吱吱喳喳聒噪個不停
あなたにもらった パステルの
那張你送給我的　粉蠟筆繪成的
私の似顔を 捨てたいわ
肖像畫　我想丟掉啊
焼くのはあまりに つらいから
點火燒掉實在是太痛苦
夜の海に 捨てたいわ
我想就丟到深夜的大海中吧
いつものように 手を振りながら
一如往常　揮著手跟你道別
あなたの車が消える
直到你的車子消失視線中
ついでのように 見送りながら
就像要追隨你而去似地　緊緊目送著那車
私 いつか走りだす
我　不由自主拔腿奔去
雀 雀 私の心
麻雀　麻雀　我的心
あなたのそばを 離れられない
明明不願離開你身邊
呼んで 呼んで 雀のように
卻叫著　叫著　像麻雀似的
あなたのあとを 追いかけてゆくの
在遠去的你的後頭　苦苦追趕
雀 雀 私の心
麻雀　麻雀　我的心
あなたのそばを 離れられない
明明不願離開你身邊
呼んで 呼んで 雀のように
卻叫著　叫著　像麻雀似的
あなたのあとを 追いかけてゆくの
在遠去的你的後頭　苦苦追趕

下载链接

提取码

备份 / 伴奏

TAGS 中島みゆき